1 00:00:04,720 --> 00:00:06,631 Stuart, hanambady aho. 2 00:00:06,720 --> 00:00:09,439 Afaka manadihady ny Biraon'ny Trano isaky ny tiany. 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,670 Ka ho eto aho...maharitra. 4 00:00:11,760 --> 00:00:13,876 Milaza ny rehetra fa nandao ny trano ianao. 5 00:00:13,960 --> 00:00:16,713 - Ny reninao no nifandona? - Mangìna! 6 00:00:16,800 --> 00:00:19,758 - Manala baraka ahy ianao. - Tsy manelingelina anao aho. 7 00:00:19,840 --> 00:00:23,549 Tsy fantatrao izy. Tsy fantatrao na inona na inona, satria mahitsy ianao. 8 00:00:23,640 --> 00:00:26,154 - Daty ve izany? - Mety ho. 9 00:00:26,240 --> 00:00:27,798 Mirary fahafinaretana. Mety aminao. 10 00:00:27,880 --> 00:00:30,110 Manao ahoana izy ao? 11 00:00:30,200 --> 00:00:33,397 Io daty io. Ny sipa vaovao. 12 00:00:33,480 --> 00:00:36,040 Hey, lrene, ny anay Vincent nahazo lehilahy iray. 13 00:00:36,120 --> 00:00:38,076 (sy Mozika Dihy) 14 00:00:39,760 --> 00:00:43,150 (Cameron) tiako izy. Tena tiako izy.' 15 00:00:43,800 --> 00:00:45,756 Dia inona no tokony hataoko? 16 00:00:45,840 --> 00:00:49,594 Avelao izy, raha toa ianao ka karazana namana. 17 00:01:18,880 --> 00:01:21,110 (Vince) Andriamanitro ô. 18 00:01:22,120 --> 00:01:24,076 Andriamanitra ô. 19 00:01:24,680 --> 00:01:28,116 Andriamanitra ô. Andriamanitra ô! 20 00:01:30,960 --> 00:01:34,555 Fako aho amin'ity. Ahoana ny fijeriko? 21 00:01:34,640 --> 00:01:38,997 Salama tsara ianao. Tsy hitako izay antony tsy afaka nampiasa ny toerana misy ahy izy ireo. 22 00:01:39,080 --> 00:01:43,039 - Lehibe ny fisakany. - Tsy midika anefa izany hoe kely ny tranoko. 23 00:01:44,600 --> 00:01:48,036 ( mangina ) Andriamanitra ô. Nisy tsara ve izany? 24 00:01:48,120 --> 00:01:50,429 Andriamanitra ô! 25 00:01:51,880 --> 00:01:54,075 - Inona no tadiavinao? - Nandalo izahay. 26 00:01:54,160 --> 00:01:58,870 - Nihevitra izahay fa haka ireo CD ireo. - Eny, tsy afaka mijanona ela ianao, sahirana aho. 27 00:02:02,480 --> 00:02:04,596 (Rehetra) Gaga! 28 00:02:06,000 --> 00:02:07,991 Andriamanitra ô! 29 00:02:08,080 --> 00:02:11,197 - (Mifaly) - Ooh, tratry ny tsingerintaona nahaterahana. 30 00:02:11,280 --> 00:02:13,999 - Tratry ny tsingerintaona nahaterahana. - Tratry ny tsingerintaona nahaterahanao ry git antitra. 31 00:02:14,080 --> 00:02:16,230 - Dia hafiriana no fantany? - Taona. 32 00:02:16,320 --> 00:02:19,437 - Nolazainao taminy ve? - Tsia, tsy adala izy. 33 00:02:19,520 --> 00:02:21,476 Aho, Vince. 34 00:02:21,560 --> 00:02:23,596 Oh! 35 00:02:23,680 --> 00:02:27,150 Tsy hiaina izany mihitsy aho. Nolazaiko tamin'ny klioba Krismasy hoe 41 taona aho. 36 00:02:27,240 --> 00:02:29,959 Tokony ho nandrendrika anao aho fony ianao saka kely. 37 00:02:30,040 --> 00:02:31,996 - Hey. - Arahabaina ry fitiavana. 38 00:02:32,080 --> 00:02:35,356 Nahavita fitiliana izy ireo. Ny neuralgia migrainous. 39 00:02:35,440 --> 00:02:38,591 Mitaky santionany 24 ora izy ireo amin'ny Alatsinainy, mba hitsapany ahy. 40 00:02:38,680 --> 00:02:41,513 Piss izany. Siny ny pipiny. 41 00:02:42,800 --> 00:02:45,792 Mangina kely, be dia be. Mangina kely, misaotra. 42 00:02:45,880 --> 00:02:48,713 Christine Cagney no anarako ary mpisotro toaka aho. 43 00:02:48,800 --> 00:02:52,554 Ankehitriny, fako disco mandritra ny alina, ka indro misy hira avy any am-pasana, 44 00:02:52,640 --> 00:02:55,234 a hamelona indray ny 45, fa ampy an'i Hazel izany. 45 00:02:56,320 --> 00:02:59,198 - Ry sod masiaka, hanana anao aho. - Ho voalohany izany. 46 00:02:59,280 --> 00:03:02,716 (ary KC sy The Sunshine Band: Izany no lalana) 47 00:03:02,800 --> 00:03:04,995 ary A-ha, a-ha, izany no lalana, a-ha a-ha... 48 00:03:05,080 --> 00:03:09,039 (Vahiny) Ahoana ny fahatsapana ny 30 taona, eh? (Vahiny faharoa) Tsara, Vince. 49 00:03:14,040 --> 00:03:16,429 - Misaotra. - 30. 50 00:03:17,520 --> 00:03:19,511 Fony ianao. 51 00:03:21,760 --> 00:03:24,957 30 taona. Ahoana no nahatonga izany? 52 00:03:26,120 --> 00:03:28,793 Eh? Ahoana no nahatonga izany? 53 00:03:29,960 --> 00:03:34,192 ary izany no fomba, a-ha, a-ha, Tiako izany, a-ha, a-ha 54 00:03:34,280 --> 00:03:38,319 ary izany no fomba, a-ha, a-ha, Tiako izany, a-ha, a-ha... ary 55 00:03:38,400 --> 00:03:40,595 Jereo ity. Mahafantatra olona an-tapitrisany aho. 56 00:03:40,680 --> 00:03:44,275 Hiya. Efa tany amin'ny filankevitra aho ary mahita vehivavy aho ny talata. 57 00:03:44,360 --> 00:03:48,148 - Mahazo fisaka amin'ny filankevitra izahay. - Amin'ny fomba ahoana koa? Tsy miteny amiko ianao. 58 00:03:48,280 --> 00:03:51,590 Vao 16 taona aho. Lazao azy ireo fa pelaka ianao, omeny fisaka ianao. 59 00:03:51,680 --> 00:03:54,399 Lazao hoe mpivadi-pinoana ny dadanao, mahazo penthouse ianao. 60 00:03:54,480 --> 00:03:59,190 Donna, fitiavana, tsy nisy nilaza izany fety? Mahamenatra, afaka miakanjo ianao. 61 00:03:59,280 --> 00:04:03,592 Tongava mijery ny bar. Manana izy ireo whisky sy gin ary ny zavatra rehetra. 62 00:04:05,160 --> 00:04:09,312 - (sy Kool and the Gang: Celebration) - Ahoana no hatoriny amin'io tabataba io? 63 00:04:09,400 --> 00:04:13,188 Efa zatra izany izy. Siobhan dia milalao trozona mandritra ny alina. 64 00:04:14,520 --> 00:04:16,750 - (Alfred nigogogogo) - Sh-sh-sh-sh. 65 00:04:18,040 --> 00:04:20,873 - (Nievina i Alfred) - Oh. Jereo izy. 66 00:04:20,960 --> 00:04:23,599 - Tsy misy hevitra. - (Alfred coos) 67 00:04:23,680 --> 00:04:26,433 Romey, hoy aho afaka nanao ny sary izahay izao. 68 00:04:26,520 --> 00:04:28,636 Er... Raha tsy mety amin'i Vince izany. 69 00:04:28,720 --> 00:04:31,712 - Fetiny izao. - Ho an'ity resaka fanambadiana ity ihany. 70 00:04:31,800 --> 00:04:35,509 Maka sary izahay na aiza na aiza alehanay, toy ny efa nifankahalala izahay. 71 00:04:35,600 --> 00:04:38,558 - Tsy maninona ianao, sa tsy izany? - Mazava ho azy fa tsy. 72 00:04:39,520 --> 00:04:43,399 - ary Avia, andao hifaly... - (Alfred nigogogogo) 73 00:04:43,480 --> 00:04:45,471 Jereo izy. 74 00:04:45,560 --> 00:04:48,279 Tsy ampy taona. 75 00:04:49,360 --> 00:04:53,399 Tadidinao ve tany am-pianarana, niresaka momba ny faha-20 izahay taloha. 76 00:04:54,720 --> 00:04:58,030 Ny drafitra nataontsika. izahay handeha haka trano ary hiara-mipetraka. 77 00:04:58,120 --> 00:05:02,193 - Eny. - Mbola afaka. Afaka miditra eto ianao. 78 00:05:02,280 --> 00:05:06,592 - Afaka mahazo trano miaraka isika. handoa aho. - Tsy fantatro izay holazain'i Cameron. 79 00:05:06,680 --> 00:05:09,194 - Nividy fiara ho anao izy. - Tsy nanao izany izy. 80 00:05:09,280 --> 00:05:12,670 Nomeny ahy ny Trial of A Time Lord boaty, izay efa azoko. 81 00:05:12,760 --> 00:05:18,949 Mijanona eo amin'ny zorony. Hanao izy ento manodidina rehefa manao ny fanomezana. 82 00:05:19,040 --> 00:05:23,113 Mini fotsiny, efajato quid, fa...fiara io. 83 00:05:23,880 --> 00:05:26,075 Somary mavesatra izany. 84 00:05:26,160 --> 00:05:28,196 Fantatrao ve izay hataoko? 85 00:05:28,280 --> 00:05:30,589 mihazakazaka. 86 00:05:30,680 --> 00:05:32,750 Mihazakazaka toy ny rivotra. 87 00:05:42,680 --> 00:05:45,399 Fety...ho izy ireo, emm... 88 00:05:48,920 --> 00:05:50,956 ary fankalazana izany 89 00:05:51,040 --> 00:05:55,272 ary mankalazà ny fotoana tsara, tongava 90 00:05:56,360 --> 00:05:58,316 ary Andao hifaly 91 00:05:59,080 --> 00:06:01,389 ary hanana fotoana tsara isika anio alina 92 00:06:01,480 --> 00:06:03,710 ary andao hifaly... 93 00:06:03,800 --> 00:06:08,715 Harvey Wallbanger. Fisotroan'Andriamanitra tsara indrindra tany. Sipa kely fotsiny, dia miverina amin'ny pop. 94 00:06:08,800 --> 00:06:11,917 - Inona no ataony ry Cameron? - Mpanoratra kaonty izy. 95 00:06:12,000 --> 00:06:15,913 Nolazaiko fa ny Tylers'd manambady vola, indray andro any. 96 00:06:16,000 --> 00:06:18,275 - Inona? - Manangana kaonty. 97 00:06:18,360 --> 00:06:20,476 - Oy, mampaninona anao ve? - Tsara izy. 98 00:06:20,560 --> 00:06:24,348 - Tsara? Alao sary an-tsaina hoe manaratsy olona tsara. - Tsy tena sipa izy. 99 00:06:24,440 --> 00:06:26,829 Vince dia nakimpiny ny masony ary mieritreritra an'i Stuart. 100 00:06:26,920 --> 00:06:28,956 - Lehilahy mampalahelo. - (sy Tonika: SOS) 101 00:06:29,040 --> 00:06:33,238 - Oh, fab. Nathan, mandihy izahay. - Hazel, vonjeo cocktail izahay. 102 00:06:34,080 --> 00:06:37,072 - Miala tsiny amin'izy ireo. - Omeo anay io lovia kely io. 103 00:06:39,600 --> 00:06:43,559 Izy io - Dazz. Nihevitra i Nathan fa tena mahavariana izy. 104 00:06:43,640 --> 00:06:45,710 Miakatra ny zava-pisotro. 105 00:06:48,080 --> 00:06:51,868 Manao piss ve izy ireo? Afaka manana ny sasany amin'i Bernie izy ireo. 106 00:06:53,680 --> 00:06:55,796 Mitsiky. 107 00:06:55,880 --> 00:06:59,190 Romey, efa nolazainao ve izy ireo? Nametra daty fampakaram-bady izy ireo. 108 00:06:59,280 --> 00:07:03,114 - Eny. faha-25. - Fety hafa. Tsy mbola sahirana loatra aho. 109 00:07:03,200 --> 00:07:06,829 - Ny zava-misy dia tazoninay kely, manokana. - Tsy asaina ianao. 110 00:07:06,920 --> 00:07:09,354 Izay ihany, misaotra. Faran'ny sarimihetsika. 111 00:07:09,440 --> 00:07:14,912 Ny tiako holazaina dia tsy misy fanafintohinana, fa raha tonga any amin'ny birao fisoratana anarana ianao 112 00:07:15,000 --> 00:07:19,152 ary olona iray avy amin'ny Biraon'ny Trano mivadika, ho somary pelaka. 113 00:07:19,240 --> 00:07:21,196 Ny zavatra farany ilaintsika. Siobhan! 114 00:07:21,280 --> 00:07:23,919 Mametraha sarimihetsika hafa. Handeha isika hiova. 115 00:07:24,000 --> 00:07:27,470 Nitady i Lance tao amin’ny kopia nahaterahana, androany maraina. 116 00:07:27,560 --> 00:07:30,233 Espace banga tsara aiza ny anaran-drainy. 117 00:07:30,320 --> 00:07:33,517 - Manamora ny fananganana. - Tsy nametraka ny anaranao ve ianao? 118 00:07:33,600 --> 00:07:35,955 Tsy tiany izany. Andraikitra be loatra. 119 00:07:36,040 --> 00:07:39,430 Araka ny nolazainao, Stuart, tsy misy maharatsy ny mitazona azy ho banga. 120 00:07:39,520 --> 00:07:41,476 Inona no mety ho diso? 121 00:07:41,560 --> 00:07:43,755 - Adala ianao. - Fiverenana mahafinaritra. 122 00:07:43,840 --> 00:07:46,149 Vince, olona ho anao eo am-baravarana. 123 00:07:54,000 --> 00:07:55,956 Janice, aza mijanona eo. Midira. 124 00:07:56,040 --> 00:08:00,556 Tsia, eh... niantso aho ny andro fa tsy te hanimba ny surprise aho. 125 00:08:00,640 --> 00:08:03,871 - Avia hisotro. - Ataoko fa ao i Nathan. 126 00:08:03,960 --> 00:08:07,555 - Tsy haninona izy. - Tsy tiany hitodika aho. 127 00:08:07,640 --> 00:08:13,112 Izany hoe misaotra...nijery manaraka azy. Tsy ela taorian'ny fitsingerenan'ny andro nahaterahany. 128 00:08:13,200 --> 00:08:15,998 16. Afaka miaina na aiza na aiza izy. 129 00:08:16,080 --> 00:08:18,594 Ahoana no hahitako azy? 130 00:08:18,680 --> 00:08:21,672 (sy Jimmy Somerville: Tsy afaka manao veloma mihitsy) 131 00:08:21,760 --> 00:08:23,990 ary tsy afaka manao veloma mihitsy aho 132 00:08:25,280 --> 00:08:29,319 ary Ooh, tsia, tsia 133 00:08:29,400 --> 00:08:31,231 ary tsy afaka manao veloma mihitsy aho 134 00:08:31,320 --> 00:08:33,117 ary Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, 135 00:08:33,200 --> 00:08:35,191 ary Tsia, tsia, tsia, ooh, ooh... 136 00:08:36,520 --> 00:08:39,318 (Alexander) Atsaharo ny tabatabanao. Fotoana fanomezana izao. 137 00:08:39,400 --> 00:08:42,198 Raha misy mahazo azy akoho sy baolina Jeff Stryker, 138 00:08:42,280 --> 00:08:45,113 voaroaka ianao, satria tena tsy original izany. 139 00:08:46,000 --> 00:08:49,629 Izany no fizarana tsirairay amin'ny Saved By Ny lakolosy miaraka amin'i Zack manala ny akanjony. 140 00:08:49,720 --> 00:08:52,871 - Efa-taona aho no nanoratra an'io. - Inona no voavonjy amin'ny lakolosy? 141 00:08:52,960 --> 00:08:57,476 - Lesbiana. - Mandrosoa, Vince. Te handihy aho. 142 00:09:01,440 --> 00:09:03,590 Avy amiko izany. 143 00:09:03,680 --> 00:09:07,434 - Nomenao fanomezana aho. - Izany dia mba hanipy anao amin'ny fofona. 144 00:09:08,920 --> 00:09:10,956 (Mimonomonona) 145 00:09:11,040 --> 00:09:13,998 (Vahiny) Oh! (Vahiny faharoa) Fanalahidin'ny fiara. 146 00:09:14,080 --> 00:09:16,116 Andriamanitra ô! 147 00:09:17,960 --> 00:09:21,748 Cameron, ry zazasary, Tsy mbola nisondrotra toy izany aho. 148 00:09:23,080 --> 00:09:26,550 - Mijanona eo ivelany. - Natory niaraka tamin'i Dane ny farany! 149 00:09:26,640 --> 00:09:28,915 Aza maika ny rehetra. 150 00:09:36,080 --> 00:09:38,036 Oay! 151 00:09:39,120 --> 00:09:40,155 (Hazel) Wahy! 152 00:09:40,240 --> 00:09:42,196 - Da-da! - Ry lehilahy tsara vintana. 153 00:09:42,280 --> 00:09:45,078 Ka izay no tsy nisotroanao. 154 00:09:45,160 --> 00:09:48,709 fanindroany ihany, fa hanampy anao izany. 155 00:09:49,640 --> 00:09:52,632 - Eo moa. - Mini izy io. Mini efa antitra nitehaka. 156 00:09:52,720 --> 00:09:54,756 Mampalahelo. 157 00:09:54,840 --> 00:09:57,149 Hanome anao bebe kokoa amin'io zava-pisotro io aho. 158 00:09:57,240 --> 00:09:59,390 Bernie, alao anay ny sinyo. 159 00:09:59,480 --> 00:10:01,869 Fanomezana lehibe, Vince. 160 00:10:01,960 --> 00:10:04,076 Toy ny hoe manambady. 161 00:10:06,400 --> 00:10:08,470 Mihazakazaka toy ny rivotra. 162 00:10:09,880 --> 00:10:12,269 - (Mandeha ny motera, mihoby ny vahiny) - Wooh! 163 00:10:14,560 --> 00:10:16,835 (Tandroka beep) 164 00:10:22,440 --> 00:10:24,476 (Alfred mitomany) 165 00:10:38,600 --> 00:10:43,469 Tiako izany. Lazaiko fotsiny fa handeha aho mandoa antsasany. Tsy afaka mandany izany rehetra izany ianao. 166 00:10:43,560 --> 00:10:46,154 Raiso ny lakile, fa ho tezitra aho. 167 00:10:47,360 --> 00:10:49,874 - (Gasps) - (Vahiny) Oay! 168 00:10:49,960 --> 00:10:52,030 Andriamanitra ô! 169 00:10:55,600 --> 00:10:58,592 Taiza no nahazoanao izany? Nokaramainao ve izany, sa ahoana? 170 00:10:58,680 --> 00:11:00,750 Tratry ny tsingerintaona nahaterahana. 171 00:11:00,840 --> 00:11:04,753 - Saingy ... azonao ny fety sy ny zavatra rehetra. - Eny, haveriko. 172 00:11:04,840 --> 00:11:06,478 Jereo ity. 173 00:11:17,080 --> 00:11:21,073 Tena mahafinaritra tokoa izany. 174 00:11:21,160 --> 00:11:24,357 - (Vehivavy) mila iray aho! - Andriamanitra ô, malahelo aho. 175 00:11:28,520 --> 00:11:30,875 (sy Jacksons: Ampidino ny vatanao) 176 00:11:42,560 --> 00:11:47,156 Tsy hanadala azy mihitsy ianao, fa maninona ianao no miandry azy? 177 00:11:47,240 --> 00:11:49,470 Tsy 30 taona izy fa 12 taona. 178 00:11:50,480 --> 00:11:52,675 Tazoninao amin'ny 12 taona izy. 179 00:11:54,000 --> 00:11:56,389 ary atsangano ary afindrao midina... 180 00:12:10,040 --> 00:12:12,429 Miakara ary esory ny akohonao. 181 00:12:12,520 --> 00:12:14,476 (Buzzer) 182 00:12:17,400 --> 00:12:21,598 Tompokolahy sy Tompokovavy, Ramatoa...Alexander Savage! 183 00:12:21,680 --> 00:12:23,750 (Mihoby, mikiakiaka) 184 00:12:23,840 --> 00:12:26,115 (sy Spice Girls: The Lady ls A Vamp) 185 00:12:34,520 --> 00:12:38,593 - Mijery azy tsara kokoa. - Lehilahy pelaka ianao noho izaho. 186 00:12:38,680 --> 00:12:41,148 (Teny am-bava) ary ..mihozongozona mangatsiaka kokoa 187 00:12:41,240 --> 00:12:44,357 ary Marley, Ziggy 188 00:12:44,440 --> 00:12:47,238 ary mpanao Melody 189 00:12:47,320 --> 00:12:50,471 ary zaza Bond izy, daka kely 190 00:12:54,440 --> 00:12:57,318 ary i Baby dia tia mpanjakavavy mahafinaritra 191 00:12:57,400 --> 00:13:00,153 ary mihira ny blues fitiavana ambony indrindra... 192 00:13:01,960 --> 00:13:04,394 ary ..Grady's, T-vorona, mankany amin'ny volana ambony 193 00:13:04,480 --> 00:13:07,392 ary izany rehetra izany dia tamin'ny lasa 194 00:13:07,480 --> 00:13:11,109 ary angano naorina haharitra 195 00:13:11,200 --> 00:13:13,236 ary izy anefa manana... 196 00:13:16,040 --> 00:13:18,156 ary .. akama 197 00:13:18,840 --> 00:13:21,593 ary satria vamp ilay ramatoa Vixen izy fa tsy tramp 198 00:13:21,680 --> 00:13:23,432 ary da-da-da-da-da da da izy 199 00:13:31,240 --> 00:13:35,153 ary Scary, Baby, Ginger 200 00:13:35,240 --> 00:13:36,958 ary Posh 201 00:13:37,040 --> 00:13:42,068 ary Sporty, eny, izao no anjaranao 202 00:13:43,160 --> 00:13:46,038 ary We're the Spice Girls 203 00:13:46,120 --> 00:13:48,714 ary Vonona handeha 204 00:13:48,800 --> 00:13:51,633 ary Tompokolahy sy Tompokovavy, Afaka maka toerana ve ianao azafady? 205 00:13:51,720 --> 00:13:56,589 ary manantena izahay fa ianao nankafy ny seho ary 206 00:14:03,880 --> 00:14:05,950 (Mihoby, misioka) 207 00:14:14,960 --> 00:14:17,599 Hiya. Tratry ny tsingerintaona nahaterahana. 208 00:14:17,680 --> 00:14:20,592 Eny, misaotra. Tsy fantatro fa ho avy ianao. 209 00:14:21,560 --> 00:14:24,358 Misaotra. Somary manjavozavo, emm... 210 00:14:24,440 --> 00:14:27,193 - Mamo daholo izy ireo. - Tara aho. 211 00:14:27,280 --> 00:14:30,352 Ny vadinao, Stuart, hoy izy hoe aza tonga tara. 212 00:14:30,440 --> 00:14:34,513 Noana ve ianao? noana aho. Afaka mandeha maka kari isika. 213 00:14:34,600 --> 00:14:37,512 - Afaka nataontsika. Efa ampy ahy ny... - Inty izy! 214 00:14:37,600 --> 00:14:40,558 Rosalie, efa nihaona tamin'i Cameron ve ianao? Tongava manao veloma. 215 00:14:40,640 --> 00:14:42,949 Cameron! Cameron ity. 216 00:14:43,040 --> 00:14:47,716 Cameron dia sakaizan'i Vince. Nilaza i Cameron fa miboridana toy ny bitro i Vince. 217 00:14:47,800 --> 00:14:50,598 Nividy fiara ho azy izy. Izy no sipa tonga lafatra. 218 00:14:50,680 --> 00:14:55,595 Saika manambady izy ireo. Apetraho ao amin'ny efitrano fatoriana ny akanjonao. 219 00:14:55,680 --> 00:14:58,114 Vince, makà zava-pisotro izy. 220 00:15:01,440 --> 00:15:04,716 - Izany ve ilay tovovavy avy miasa? - (Sniggers) 221 00:15:05,840 --> 00:15:08,195 Akanjo misy rà. 222 00:15:08,280 --> 00:15:11,192 Blimey, misy zazakely. An'iza izany? tahio izy. 223 00:15:11,280 --> 00:15:16,274 Somary lehibe ity toerana ity, sa tsy izany? Lehibe izy io. Hanana ny fanafanana amin'ny fotoana manontolo ianao. 224 00:15:16,360 --> 00:15:19,670 Tsy nahita izany ny mpamily taxi. Nivezivezy nandritra ny taona maro izy. 225 00:15:19,760 --> 00:15:22,194 Sipako izy. Izy... 226 00:15:22,280 --> 00:15:26,478 - Tsara izy. Izy... - Raha ny marina, mieritreritra aho fa handeha hody. 227 00:15:26,560 --> 00:15:30,792 Nanana izany loha izany aho nandritra ny andro. Somary mitabataba. Ho gaga aho. 228 00:15:30,880 --> 00:15:33,269 Tsara raha mandeha aho. Arahaba tratry ny taona ary. 229 00:15:36,040 --> 00:15:37,996 - Vince. - Mialà. 230 00:15:50,040 --> 00:15:52,873 Hantsoiko taxi ianao. Efa misasakalina izao. 231 00:15:52,960 --> 00:15:57,351 Hoy ianao hoe sipa. Ireo fotoana rehetra ireo, hoy ianao hoe sipa. 232 00:15:57,440 --> 00:15:59,396 Mipetraka miaraka amin'ny namanao ve ianao, 233 00:15:59,480 --> 00:16:02,199 mipetraka sy mihomehy ve ianao amiko satria vazivazy be aho? 234 00:16:02,280 --> 00:16:06,956 Ilay tovovavy any am-piasana, tia ahy izy. Tena mampihomehy izy fa tena vendrana. 235 00:16:08,080 --> 00:16:10,435 Tena miala tsiny aho. Tokony ho niteny aho. 236 00:16:11,440 --> 00:16:13,954 Mpandainga fotsiny ianao ry Vince. 237 00:16:14,040 --> 00:16:18,431 Ary poof ianao. Maloto ianao ry poof kely. 238 00:16:22,400 --> 00:16:25,312 Fa natao inona izany? Mbola zaza izy. 239 00:16:25,400 --> 00:16:27,391 Avelao fotsiny. Avelao. 240 00:16:27,480 --> 00:16:29,755 Handeha isika. Andao fotsiny. 241 00:16:29,840 --> 00:16:33,196 Inona no ataony any am-piasana? Ry Kristy, fa ianao kosa dia baomba. 242 00:16:33,280 --> 00:16:36,078 Dia izay. Handeha isika. 243 00:16:44,480 --> 00:16:47,552 - Ahoana ny momba ny robot? - Tsy tiako izany. 244 00:17:57,320 --> 00:17:59,788 Nahita tsara kokoa aho. 245 00:18:00,480 --> 00:18:03,916 Navelany ny antsasaky ny fanatiny, nanome ahy ny fanalahidy. 246 00:18:04,000 --> 00:18:07,151 Nanangona aho tsy nahita ny tantara rehetra. Sahirana loatra mandihy. 247 00:18:08,360 --> 00:18:11,158 Lohatenin'ny tantaram-piainako, izany hoe. 248 00:18:11,240 --> 00:18:14,710 Misy kasety ao amin'ny video, azy. 249 00:18:30,280 --> 00:18:32,316 Indro ianao. 250 00:18:33,160 --> 00:18:35,116 Misaotra. 251 00:18:35,920 --> 00:18:38,070 Eny, miala aho. 252 00:18:46,200 --> 00:18:50,478 Tonga tao an-trano i Vince, hoy izy, “Misy ity zazalahy vaovao any am-pianarana ity, ity zazalahy lrish ity.'' 253 00:18:50,560 --> 00:18:53,950 Nanana herinandro aho. Stuart ity, Stuart ity. 254 00:18:54,040 --> 00:18:56,349 Ary avy eo dia tsy nanonona anao mihitsy izy. 255 00:18:56,440 --> 00:18:59,000 Toy ny hoe nanana tsiambaratelo ianareo roa. 256 00:18:59,080 --> 00:19:01,958 Niverina ianao, tsy ho ela. Io fialantsasatry ny banky io. 257 00:19:02,040 --> 00:19:05,589 Samy mamo ianareo. 14 ary mamo. 258 00:19:05,680 --> 00:19:08,240 Hitako ianao, hoy aho, ''Zaza kely marani-tsaina''. 259 00:19:08,320 --> 00:19:12,313 - Marina izany. Samy manana ny momba ahy. - hoy aho hendry. 260 00:19:13,400 --> 00:19:15,470 Nanao fanahy iniana ve ianao? 261 00:19:15,560 --> 00:19:17,835 Tena fanerena mafy nataonao taminy izany. 262 00:19:19,600 --> 00:19:23,309 Tsy afaka manao zavatra amin'ny mangina, sa tsy izany? Tsy maintsy ho fampisehoana. 263 00:19:23,400 --> 00:19:26,756 - Tsy afaka niteny taminy ve ianao mba hiala? - Toy ny nihaino izy. 264 00:19:26,840 --> 00:19:29,400 Hazel, hanaraka ahy mandrakizay izy. 265 00:19:30,400 --> 00:19:32,356 Eny. 266 00:19:32,440 --> 00:19:34,795 Tsy maninona i Cameron. Tsara ho azy izy. 267 00:19:34,880 --> 00:19:37,314 - Tsy haharitra i Cameron. - Mety izy. 268 00:19:37,400 --> 00:19:42,030 Tsy hanao izany izy. Na izany aza, mamela toerana ho an'ny Cameron manaraka. 269 00:19:43,280 --> 00:19:46,238 Eny, tara aho, miala aho. Oh, zavatra iray hafa - 270 00:19:46,320 --> 00:19:49,551 aza ataonareo fa efa nahita siny piss ve ianao? 271 00:19:53,960 --> 00:19:56,997 - Efa nilaza zavatra ve ianao? - Tsy raharahako. 272 00:19:57,080 --> 00:19:59,514 Miezaka ny mahazo ny heviny izy, ry sod mahantra. 273 00:19:59,600 --> 00:20:03,991 Fa raha tiana ho tonga saina, tsy maintsy hitanao fa manan-danja i Vince. 274 00:20:04,080 --> 00:20:07,038 Ary tsy mbola izy hitantana izany, sa tsy izany? 275 00:20:09,600 --> 00:20:13,673 - Hihaona, ry zaza. Tandremo ny tenanao. - Manana foana aho. 276 00:20:15,800 --> 00:20:19,031 Eo ambony latabatra ny fanalahidy. Tsy tiany hiverina izy ireo. 277 00:20:55,080 --> 00:20:56,832 (Fonina) 278 00:20:59,160 --> 00:21:01,151 Inona? 279 00:21:01,240 --> 00:21:03,470 Inona no tadiavinao? Mialà. 280 00:21:07,120 --> 00:21:08,269 Hatao inona? 281 00:21:08,360 --> 00:21:10,954 (ary Robbie Williams: Avelao aho hampifalifaly anao) 282 00:21:15,800 --> 00:21:19,759 ary jereo ao amin'ny Pejy Mavo aho Izaho no vatolampy ho anao mandrakizay 283 00:21:21,520 --> 00:21:23,750 Aza atao hoe tsy sahirana ianao. 284 00:21:23,840 --> 00:21:27,150 Rehefa manambady azy izy, hanana ray vaovao ny zanakao. 285 00:21:27,240 --> 00:21:31,153 Liana kokoa aho amin'ny antony mahasosotra anao. 286 00:21:31,240 --> 00:21:35,711 Nifindra monina mandrakizay izy, sao dia mijery ny Biraon'ny Trano. 287 00:21:35,800 --> 00:21:39,952 Manana ny entany ao amin'ny efitrano fatorianay izy. Ny efitranony. Raha toa ka. 288 00:21:40,040 --> 00:21:43,919 Mandry aminy ve izy? Andriamanitra ô, manao firaisana izy ireo. 289 00:21:44,000 --> 00:21:48,198 Stuart, manana antony tsara aho mino fa lesbiana izy. 290 00:21:48,280 --> 00:21:51,113 Manana izy ireo? Manana izy ireo? Efa nikoropaka ve izy ireo? 291 00:21:51,200 --> 00:21:55,512 Izy no nametraka ny anarany teo amin'ny asa ho any an-trano...raha sanatria. 292 00:21:55,600 --> 00:21:58,034 Tranony io. Afaka manao izay tiany izy. 293 00:21:58,120 --> 00:22:02,636 Enin-taona aho no tany, nandoa antsasany ny fampindramam-bola, tsy misy na inona na inona an-tsoratra. 294 00:22:02,720 --> 00:22:05,188 Ary ianao ilay mpisolovava. 295 00:22:05,280 --> 00:22:07,794 Raha misaraka i Romey dia tsy mahazo na inona na inona aho. 296 00:22:07,880 --> 00:22:09,950 Ahh. 297 00:22:10,040 --> 00:22:14,033 Hitako, nihevitra aho fa tantaram-pitiavana ity, fa fampindramam-bola fotsiny. 298 00:22:14,120 --> 00:22:16,554 Eny, manatsotra ny mpihaino ahy aho. 299 00:22:17,480 --> 00:22:20,358 Ny marina ihany no ataony. Manao izany foana izy. 300 00:22:20,440 --> 00:22:24,718 Mamonjy lehilahy tsy ho voaroaka izy. Tena marina izy. 301 00:22:26,680 --> 00:22:28,910 Noho izany, anjarantsika ny manakana azy. 302 00:22:31,800 --> 00:22:35,110 Enim-bolana voalohany dia nivoaka izahay, nanoratra tamiko foana izy. 303 00:22:35,200 --> 00:22:38,351 Mbola manoratra amiko izy izao, toy ny firaketana an-tsoratra. 304 00:22:38,440 --> 00:22:42,513 - Ny eritreritr'i Romey Sullivan. - Taratasy lesbianina. 305 00:22:44,080 --> 00:22:48,198 - Afaka mamaky azy ireo ve aho? - Misalasala - sora-tanana mitambatra. 306 00:22:49,680 --> 00:22:54,196 Nefa izy ireo dia hanao ny Biraon'ny Trano mahita zavatra amin'ny fomba hafa mihitsy. 307 00:22:55,280 --> 00:22:59,876 Ity ny adiresy. Ramatoa Lake io. Izy miandraikitra ny fangatahana visa an'i Lance. 308 00:22:59,960 --> 00:23:02,838 Andraso. Nahoana aho no tsy maintsy mandefa azy ireo? 309 00:23:02,920 --> 00:23:05,673 Ireo ihany no mety ho tonga avy ao anaty trano. 310 00:23:05,760 --> 00:23:08,638 - Ianao no mandefa azy ireo. - Ao an-trano foana ianao 311 00:23:08,720 --> 00:23:11,837 ary mazava ho azy, ratsy fanahy ianao. 312 00:23:11,920 --> 00:23:14,195 Afaka mandefa azy ireo tsy mitonona anarana izahay. 313 00:23:14,280 --> 00:23:17,795 Avy ao an-trano izy ireo. Tsy maintsy misy mandray ny tsiny. 314 00:23:18,680 --> 00:23:20,830 Tsy hamela anao velively i Romey, 315 00:23:20,920 --> 00:23:25,675 fa manana mpisolovava tsara hampahatsiahivana izy izy fa tsy afaka mandà ny fidirana amin'ny rainy. 316 00:23:25,760 --> 00:23:28,354 Noho izany dia lasa fahadisoako daholo izany. 317 00:23:29,080 --> 00:23:31,355 Mikarakara ny zanakao isan'andro aho 318 00:23:31,440 --> 00:23:34,750 ary isan'alina, mikiakiaka ny toerana izy. 319 00:23:34,840 --> 00:23:36,796 Mitrosa amiko ianao. 320 00:23:51,480 --> 00:23:53,436 Be loatra ny fampahalalana. 321 00:23:59,520 --> 00:24:01,636 Avelao aho. 322 00:24:20,120 --> 00:24:22,156 - Eny. - (Nathan) 'Izaho izany.' 323 00:24:22,240 --> 00:24:26,279 - 'Nandalo fotsiny aho...' - Nathan, mialà. 324 00:24:26,360 --> 00:24:29,591 'Nanodidina ny andro izy ireo, Vince sy Cameron. 325 00:24:29,680 --> 00:24:33,832 'Efa niantso anao izy ireo tamin'ny karazana rehetra. Nieritreritra fotsiny aho hoe... 326 00:24:33,920 --> 00:24:36,070 'Salama tsara ve ianao? 327 00:24:37,640 --> 00:24:40,359 - 'Stuart?' - Mialà. 328 00:24:54,520 --> 00:24:56,909 Nathan. Nathan. 329 00:24:57,000 --> 00:24:59,309 - Nathan! - 'Eny?' 330 00:24:59,400 --> 00:25:01,436 Miakara. 331 00:25:46,640 --> 00:25:48,676 (Filalaovana fahitalavitra) 332 00:25:50,840 --> 00:25:53,354 Saro-piaro, izany fiakarana izany. Nihitsoka aho. 333 00:25:53,680 --> 00:25:55,511 Hiya. 334 00:25:57,600 --> 00:26:00,353 Mihevitra i Cameron fa adala ianao. Toy ny, tena adala. 335 00:26:00,440 --> 00:26:02,396 Hoy aho: 'Tsy fantatrao akory izy.' 336 00:26:02,480 --> 00:26:07,349 Ary hoy i Vince fa hihomehy ianao. hoy aho taminy. Hoy aho hoe, ''Tsy rariny izany.'' 337 00:26:07,440 --> 00:26:11,877 Ry Nathan, zazalahy kely ianao. Aza mieritreritra hoe mahafantatra ahy ianao. 338 00:26:17,000 --> 00:26:18,956 (Misento) 339 00:26:23,880 --> 00:26:26,553 Jereo, angamba tokony handeha ianao. 340 00:26:26,640 --> 00:26:28,756 Tsy Vince izany fa... 341 00:26:30,720 --> 00:26:34,030 - Be dia be ny zavatra. - Toy ny inona? 342 00:26:35,240 --> 00:26:39,597 (Stuart) Raha mandefa ny taratasy aho, Tsy maintsy fantatr'i Romey fa izaho io. 343 00:26:39,680 --> 00:26:42,194 Dia hankahala ahy izy. 344 00:26:42,280 --> 00:26:44,191 Eny. 345 00:26:44,280 --> 00:26:47,989 - Ahoana raha olon-kafa no nandefa ny taratasy? - Tahaka an'iza? 346 00:26:48,680 --> 00:26:50,750 Tsy fantatro. 347 00:27:04,280 --> 00:27:07,272 Afaka nanao izany aho. Ny taratasy - azoko alefa izy ireo. 348 00:27:07,360 --> 00:27:10,397 Efa tao amin'io trano io aho, Afaka naka azy ireo aho. 349 00:27:10,480 --> 00:27:13,199 Hataoko izany, hataoko izany. 350 00:27:18,840 --> 00:27:23,675 Mbola hiverina amiko izy. Mety hieritreritra i Romey fa nanontany anao aho. 351 00:27:23,760 --> 00:27:26,558 Holazaiko fa tsy nanao izany ianao. Horaisiko ny tsiny. 352 00:27:26,640 --> 00:27:28,756 Mbola hanontany ny antony izy. 353 00:27:28,840 --> 00:27:32,628 Oh, tsy fantatro. Satria tsy tiako ho very ianao Alfred. 354 00:27:32,720 --> 00:27:35,712 Satria na dia tiako aza ianao, tsy nanontany mihitsy ianao. 355 00:27:43,400 --> 00:27:45,516 Eny, tsy nanontany mihitsy ianao. 356 00:27:48,960 --> 00:27:52,350 Hataonao hanao izany aho, fa tsy amin'ny fangatahana. 357 00:28:05,560 --> 00:28:07,596 Jereo ianao. 358 00:28:08,600 --> 00:28:10,830 Ny hany tsy maintsy ataonao dia ny manontany. 359 00:28:17,240 --> 00:28:20,198 Satria tezitra ianao, dia ianao. Tsy miteny mihitsy ianao. 360 00:28:22,800 --> 00:28:25,633 Tianao horaisiko ny taratasy? 361 00:28:25,720 --> 00:28:28,632 Anontanio aho. Mandehana, anontanio aho. 362 00:28:28,720 --> 00:28:30,756 Tsy sahirana aho, OK? 363 00:28:31,520 --> 00:28:34,273 Tia azy ve ianao? Tianao ve i Alfred? 364 00:28:35,880 --> 00:28:37,950 Satria tsy miteny ianao. 365 00:28:39,040 --> 00:28:41,873 Tsy afaka, sa tsy izany? Jereo ianao fa tsy afaka. 366 00:28:43,000 --> 00:28:46,834 - Tianao ve i Vince? - Eny, ry Nathan, mialà. 367 00:28:48,840 --> 00:28:51,991 Anontanio aho. Mandehana, anontanio ahy fotsiny. 368 00:28:52,800 --> 00:28:55,109 Izaho no handamina izany. Tsy mila anao aho. 369 00:28:55,200 --> 00:28:58,192 hataoko izany. Ary tsy ho an'ny shag. 370 00:28:58,280 --> 00:29:01,113 hataoko fa adala aho ary tiako ianao. 371 00:29:01,960 --> 00:29:05,714 - Apetraho izy ireo. - Tara loatra. raiki-pitia aho. 372 00:29:11,160 --> 00:29:16,188 Horoahina i Lance ary inona hataon'i Vince ve raha eto izy? 373 00:29:16,280 --> 00:29:19,636 Nosakanany ianao. Vince dia hanakana anao. 374 00:29:21,400 --> 00:29:24,915 Tsia Vince. Nahazo ahy ianao. 375 00:29:33,120 --> 00:29:35,350 Marina ny teninao, momba an'i Vince. 376 00:29:35,440 --> 00:29:38,637 Raha mandre izany izy, ho avy hihazakazaka izy. 377 00:29:38,720 --> 00:29:41,553 - Ka? - Koa aza miteny aminy. 378 00:29:41,640 --> 00:29:43,870 manontany ve ianao? 379 00:29:43,960 --> 00:29:46,713 Eny. 380 00:29:46,800 --> 00:29:49,519 OK. Afaka miteny fisaorana ianao. 381 00:29:53,120 --> 00:29:55,315 Tsy afaka milaza izany ianao. 382 00:29:55,400 --> 00:29:57,356 Stuart Jones. 383 00:29:57,440 --> 00:29:59,556 Twat ianao. 384 00:30:14,720 --> 00:30:16,756 (Nathan) Salama? 385 00:30:17,320 --> 00:30:19,515 Misy mihaino ahy ve? 386 00:30:20,600 --> 00:30:22,556 Salama? 387 00:30:23,160 --> 00:30:25,116 Salama? 388 00:30:26,120 --> 00:30:28,076 Salama? 389 00:30:39,960 --> 00:30:41,996 (Miomehy) 390 00:30:43,520 --> 00:30:45,875 Fantastic. 391 00:30:45,960 --> 00:30:50,909 - Inona no mitranga? - Fahadisoanao daholo izany, satria ianao ... shag. 392 00:30:55,120 --> 00:30:58,078 Tianao ve ny hijanonako? 393 00:30:59,440 --> 00:31:02,637 Lehibe tokoa ny tontoloko!